Gli errori degli stranieri e quelli ... degli Italiani!

In questo articolo puoi trovare alcuni errori che sono molto frequenti tra gli stranieri apprendenti la lingua italiana. Inoltre, più in basso, puoi vedere un divertente video, contenente alcuni comici errori nell'uso dell'italiano, commessi da Italiani non proprio "colti". Colti in errore, sì.

1) Errori comuni commessi da stranieri (se vuoi, prova a correggere i termini in corsivo, e poi scrivici a cassonealberto@gmail.com per sapere se hai corretto bene):

I bambini dovrebbero imparare a giocare uno strumento musicale.

Quell’attrice sognava di giocare una parte a teatro con un grande regista.

Domani visiteremo la professoressa di Storia. Vieni anche tu? È simpaticissima.

Ragazzi, avete mangiato la colazione? Sì? Volete ancora un caffè?

Dobbiamo riservare una camera doppia per tre notti, giusto?

Siccome la televisione non lavorava bene, sono andati a vedere la partita al bar.

Domani è il compleanno di Marta. Lo celebriamo tutti nel ristorante di suo zio.

Luigi è in camera. Sta scrivendo l’esercizio di matematica.

Il professore ci chiede sempre delle domande difficili.

Ieri abbiamo ascoltato una notizia incredibile: Laura si è sposata. Ma è vero?

Mi dispiace, ma quello che dici non fa senso.

Durante la gita al lago di Garda avevamo già preso molte fotografie.

Prendi il cane nel parco! Poi al ritorno nutri il gatto, per favore!

Ragazze, mi raccomando: stasera dovete ritornare i soldi alla nostra coinquilina italiana.

Questa frase non è sbagliata, però si sente male.

Piove. Vieni, proteggiamoci sotto quella pensilina!

Stamattina alla posta hanno rubato una signora anziana che aveva appena ritirato la pensione.

Dopo che ebbero rubato la banca, i ladri scapparono all’estero.

Questo piatto vuole molto tempo. Non c’è una ricetta più semplice e veloce?

Domani devo incontrare i miei zii all’aeroporto perché c’è uno sciopero dei tassisti.

In questo modo, il giornalista ha fatto la notizia incomprensibile.

Non appena arrivarono a Roma, affittarono una moto.

I contadini a quel tempo allevavano le patate, le carote e tanti altri tipi di verdura.

 

2) Video con errori commessi da Italiani:

https://www.youtube.com/watch?v=8xjDogUiqPQ

 


Desideri maggiori informazioni su Gli errori degli stranieri e quelli ... degli Italiani! ?

Compila il modulo, riceverai presto una risposta.

This is a captcha-picture. It is used to prevent mass-access by robots. (see: www.captcha.net)

Insights scorci culturali